***海外版：外界担忧中国经济实属多虑

【海外版报道】中国经济在上半年展现出了稳健的发展态势，面对外界的担忧，实际情况却证明这些担忧是多虑的。

专家指出，尽管全球经济环境充满不确定性，中国经济仍在内外双重困境中取得了令人瞩目的成绩。上半年，国内生产总值（GDP）同比增长6.7%，增速符合预期，并呈现出稳健的态势。国家统计局的数据显示，中国经济在结构调整中显现出众多积极因素，证明中国经济具有强大的韧性和潜力。

经济指标以“稳”字当先。一季度的GDP增长率与二季度的数据均为6.7%，呈现出阶段性企稳的态势。尽管上半年增速比去年同期有所回落，但经济增量却实现了显著增长。交通银行的连平表示，新的核算改革对GDP增速的影响微乎其微。

除了整体经济指标的稳定，中国经济的“稳”在产业和民生方面也表现突出。全国规模以上工业增加值的增长、大城市的调查失业率、居民消费价格以及居民收入的稳定增长，都是中国经济稳健发展的重要支撑。中国人民大学财政金融学院的赵锡军表示，民生指标的稳定对于当前的中国经济至关重要，它不仅关系到居民的生活质量，还能稳定居民对于经济运行的预期，为推进的供给侧改革提供稳定的环境。

尽管中国经济在上半年取得了显著的成绩，但面临的内外困境不容忽视。国际贸易的持续低迷和贸易保护主义的抬头对中国外贸产生了严重影响。国内转型升级过程中的“阵痛”仍在继续，民间投资增速下滑也是一个需要关注的问题。但中国经济在结构调整中继续“发力”，内需和消费的表现成为亮点，服务业的快速发展也为经济稳定增长提供了动力。

中国经济在上半年保持了稳健的发展态势，并在困境中展现出强大的韧性和潜力。尽管面临一些挑战，但中国经济将继续保持平稳运行，并实现全年6.5%-7%的增长目标。外媒也对中国消费和服务业的抢眼表现给予了高度关注。华尔街日报报道指出，中国正在采取一系列创新的行动来实现从低端制造业向消费和服务驱动型经济的转型。为支持这一战略转型，中国已实施了名为《中国制造2025》的规划，致力于推动工厂自动化升级和其他技术进步。这些努力旨在鼓励新的增长引擎，推动经济持续健康发展。

随着供给侧改革的深入推进，上半年已经取得了显著成效。具体而言，“三去一降一补”五大任务均取得了积极进展。据统计局数据显示，在去产能方面，上半年煤炭产量下降了9.7%，粗钢产量也有所下降；在去库存方面，至6月末，商品房待售面积较3月末减少了2100万平方米，表明库存压力得到有效缓解。

在去杠杆方面，规模以上工业企业的资产负债率同比下降了0.5个百分点，显示出企业财务状况的改善；在降成本方面，规模以上工业企业每百元主营成本略有下降，提升了企业的盈利能力。在补短板方面，对农林水、扶贫以及科技等领域的投资保持较快增长，加强了这些领域的基础设施建设。

赵锡军表示：“供给侧改革初见成效是上半年的一项重要成绩。我们仍需加大改革力度，不能松懈。”他强调，下半年的宏观经济将受到结构改善和内外压力的双重影响。在继续深化供给侧改革的还需落实稳增长工作，并妥善平衡两者之间的关系。只有做好这些，中国经济才能在下半年继续保持平稳运行，实现全年经济增长目标，保持在6.5%-7%的区间。

随着一系列政策的实施和改革的深入推进，中国经济正朝着更加稳健和可持续的方向发展。